Revd. James Harris – Assistant Chaplain
Our gospel reading today is of dubious character – and I’m not talking about the central character. What I mean is that this account doesn’t appear in a great majority of the most reliable ancient biblical manuscripts and is not commented upon at all by the early church fathers.
This is not to say the passage was entirely unknown. It appears to have been referenced in passing as early as 100 AD; Saint Jerome does include it in his fourth century Vulgate edition; Saint Augustine writes about it but it’s not until we reach medieval, particularly western, biblical manuscripts that it becomes a commonplace inclusion.
Even today, in most modern translations, including the NRSV which we use in this church, this piece of text suffers that most ignominious of treatments – the square bracket or, worse, the footnote.
We are left to conclude then that although this probably is an authentic account of an episode in the life and ministry of Christ, nonetheless, for whatever reason, this dramatic, gritty, sensational encounter was not deemed worthy of inclusion in the mainstream biblical tradition.
Augustine suggests it was perhaps too scandalous and dangerous a topic to confront.
Which, of course, it is.
And which, of course, makes it a perfect illumination of what we might want to consider on this Ash Wednesday.
READ MORE